In this situation, I suggest the trustees execute a statutory declaration confirming the circumstances – that the original trust deed had been lost and that they believe the document appended to the declaration is a true copy of the original. The copy they hold should be attached and the declaration and attachment treated as the original trust instrument (including in terms of safe keeping).
Paul Saunders